Grafia Ofiçiâ
La grafia Ofiçiâ sicuramente è l’ortografia ligure più “moderna” e conosciuta che abbiamo, intesa in termini di web. Il buon professor Bampi ha intrapreso negli anni un’opera di divulgazione del genovese davvero notevole per quanto riguarda il mondo dei giovani. Questa grammatica fa parte delle 3 da noi trattate QUI
Questo modo di scrivere, però, è privo di fondamenta storiche quali giornali, scritti di vario venere o altre fonti. D’altronde è proprio il suo “motto” a confermarlo: No gh’é ‘na grafîa giùsta. E no gh’é mànco ‘na grafîa mêgio ò pêzo de ‘n’âtra. A grafîa a l’é ‘na convençión. A peu sôlo êse coerénte: pe ògni són in scìnbolo, pe ògni scìnbolo ‘n són. Òpûre a peu êse incoerénte. E se tùtti sémmo d’acòrdio a grafîa a vêgne ofiçiâ.
Che, per chi dovesse intraprendere da ZERO il genovese significa: non c’è una grammatica giusta. E non ce n’è manco una peggio o meglio dell’altra. E’ una convenzione. Può solo esser coerente: per ogni suono un simbolo e per ogni simbolo un suono. Oppure può essere incoerente. E se tutti siamo d’accordo, la grafia, diventa ofiçiâ.
Vista la sua origine “moderna” vi rimando ai link occorrenti. Un elenco dei principali indirizzi da leggere, per farsi un’idea.
Il secondo link rimanda ad una Wikipedia interamente Ligure, che vi mostriamo qua!